Uma mulher de ação, perseguida pelos setores conservadores da Igreja e da sociedade. Poeta e patrona dos escritores de língua espanhola, considerada um dos maiores patrimônios culturais da Espanha. Esses são alguns dos atributos de Teresa D´Ávila, personagem da peça “A Língua em Pedaços”, que celebra os 500 anos do nascimento dessa santa carmelita. Será uma única apresentação, no dia 9 de agosto (domingo), às 20h, no Teatro Teresa D´Ávila, em Lorena. Os ingressos são numerados e já estão à venda.
Baseada em “O Livro da Vida” (1565), autobiografia de Teresa D´Ávila, o texto fala de um embate fictício entre a carmelita e o Inquisidor que a acusa de subversão e heresia. O texto é de Juan Mayorga, agraciado em 2013 pelo Ministério da Cultura espanhol com o prêmio de melhor texto de literatura dramática. A direção é de Elias Andreato, com Ana Cecília Costa e Marco Antônio Pâmio.
Além de mística e poeta, Teresa D´Ávila foi uma mulher de ação, fundando 17 conventos de Carmelitas Descalças em toda Espanha. Como acontece com toda pessoa que está à frente de seu tempo, sobretudo tratando-se de uma mulher, foi mal compreendida e perseguida pelos setores conservadores da Igreja e da sociedade espanhola do final do século 16. “A Língua em Pedaços” dá ao público brasileiro a oportunidade de conhecer melhor a vida e o pensamento daquela que é considerada uma das maiores personalidades femininas do segundo milênio.
O espetáculo acontece na cozinha do Mosteiro São José, primeiro convento de Carmelitas Descalças fundado por Teresa (Ávila, 1562). A ação concentra-se no confronto entre a monja carmelita e o Inquisidor, duas personagens de mentes brilhantes, porém com distintas percepções teológicas. De um lado, uma mulher de coragem, que está sendo acusada de profanação por suas experiências místicas (visões e arrebatamentos) e pela cisma que promoveu na Igreja Católica. Do outro lado, um homem de mente aguda, farejador de hereges, representante do poder eclesial. Ao Inquisidor (e ao público de hoje) cabe a desafiadora tarefa de tentar decifrar ou render-se ao enigma Teresa D´Ávila.
Teresa D´Ávila escreveu, ao lado de São João da Cruz, o melhor da poesia ascética e mística de língua espanhola. Ambos pertencem ao chamado Século de Ouro na Espanha, época que abrange do Renascimento do século 16 ao Barroco do século 17. Santa Teresa é patrona dos escritores de língua espanhola e considerada um dos maiores patrimônios culturais da Espanha. Sua autobiografia “O Livro da Vida” é o clássico literário mais lido nesse país depois de “D. Quixote”, de Cervantes.
“Teresa aparece-nos como uma personagem contracorrente, prematura em seu próprio tempo e no nosso. Por isso mesmo, Teresa é necessária. Seu interesse para os dias atuais independe de crença. Mesmo um ateu, que não acredita em sua mística, pode se sentir fascinado pelo ser humano Teresa. Pode e deve sentir-se tocado por essa personagem. E sempre será menos importante o que dizemos sobre Teresa do que ela possa dizer sobre nós”, afirma o escritor Juan Mayorga.
Anote na agenda: A Língua em Pedaços (única apresentação)
Data: 9 de agosto
Horário: 20h
Local: Teatro Teresa D´Ávila – Av. Peixoto de Castro, 539 – Lorena SP – www.fatea.br/teatro
Ingressos: pelo Ingresso Rápido ou na bilheteria do teatro (segunda à sexta, das 15h às 19h). Telefone: (12) 2124 2922.
Valores: R$ 50 (inteira) e R$ 25 (estudantes, pessoas acima de 60 anos, professores da Rede Pública de ensino e professores e funcionários da Fatea/IST).
Recomendação: 12 anos.
Ficha Técnica:
Texto: Juan Mayorga
Tradução: Washington Luiz Gonzales
Direção: Elias Andreato
Elenco: Ana Cecília Costa e Marco Antônio Pâmio
Figurino e cenário: Fabio Namatame
Iluminação: Wagner Freire
Trilha sonora: Daniel Maia
Assistente de direção: André Acioli
Design gráfico: Vicka Suarez
Fotos: Laércio Luz
Administração Financeira: Sonia Sodila
Produção executiva: Sonia Esper
Direção de Produção: Rosí Fer
Produtoras associadas: Ana Cecília Costa e Rosí Fer
Realização: Criola Filmes e Produções Artísticas